Doublage

Moi c'est dans la VA (version Américaine) les seuls que je supportais c'était Vic Mignogna et la voix de Hugues (je me rappelle plus du nom du doubleur)

PS : Célénie !!! j'adorais la famille Pirates mdrrr... moi aussi ça m'a fait un choc quand j'ai appris que c'était Arthur Pestel qui faisait Bigorno^^
qu'il l'eut cru !!!

Mais dans le film,la voix de Riza a changé...Ca ne lui va pas je trouve :/
Ca fait Ste Nitouche,dans l'anime c'est plus femme d'action -niark-

Alors ça faisait longtemps que je voulais essayer une autre version de FMA
et là je suis à fond dans la version germanique !!! elle est excellente !!!

enfin je vous laisse voir par vous même, ça change mais c'est sympa à écouter^^ !

EPISODE DOUBLE EN ALLEMAND


----------------------------

Par contre je suis morte de rire en regardant la version Hispanique !!! Ah non mais sérieux ça le fait trop pas !!!!
Ed a une voix d'un mec de trente ans !!!! et Al... pauvre Al... sa voix est faite à l'hélium^^ mdrrrrr !!! faut écouter c'est tordant

EPISODE DOUBLE EN ESPAGNOL

Yargh, les doublures espagnoles sont horribles (autnt pour Ed que pour Al que pour Mustang... brrr...)

Sinon, claro que les doublures allemandes (surtout celle de Winry) sont presque aussi réussies que les françaises !

Moi j'aime mieux l'allemande que la fraçaise... J'aime pas la fraçaise >.> Mais l'espagnol est horrible

Aaaaaaaaaaaah!! quelle horreur!! ><

Pour l'espagnol on dirait des fandub tellement c'est mal fait!

L'allemand est mieux mais on dirait que Al est enfermé dans un bocal quand il parle xD

Exactement ce que je pensais XD Le pauvre ^^

La voix espagnole de Roy Mustang me rappelle les espagnols un peu barbus à la peau tannée qu'on voit souvent dans les rôles des généraux...

"Ah, yé soui lé yénéral Roy Muustang, faisez plassse, faisez plassse!"

Mouhahaha... bref...

J'aime beaucoup la version française personnellement... Mais c'est vrai que la voix de Al doit pas être facile à faire...

Cok.

Si, si!! c'est simple comme tout à faire la voix de Al.

Pour voir comment on fait, clickez ici. (bon, ça dure un peu longtemps mais ça vaut le coup <3)

Merci !

En plus je trouve ça super intéressant. Les deux filles semblent avoir un caractère assez similaire à celui des personnages qu'elles doublent. (Juste une impression peut-être, mais Romi Paku semble assez extravertie...Bref)

Mais voilà, je connais maintenant le secret de la voix d'Alphonse, même si j'aurais aimé connaître le secret de la doublure francaise ! :p

Sinon, je me posais une question, peut-être un peu stupide vu que je crois connaître la réponse, mais, pourquoi les personnages masculins sont-ils doublés par des femmes ? Outre le fait qu'ils soient jeunes, peut-être certains garçons pourraient s'en charger. Ce serait juste un problème de majorité... ?

Cok.

Ah, c'est une bonne question^^ mais je saurais pas te répondre... Psk: les seyu de nombreux persos sont des filles: Ed, Al, Naruto, etc...

Et pour Romi Paku: Tu peux pas imaginer à quel point elle est extravertie xD

Dans une interview elle délire avec Rie, l'invite à dormir chez elle, pour faire des choses, laver la vaisselle, et faire le ménage nue sous un tablier xD
J'étais morte de rire xD
Elle déconne beaucoup aussi dans les Hagaren DJ CD^^

Et vive la VO

d'ailleurs on ressent son coté ''pète le feu'' dans son rôle d'Edward
et bien d'autres aussi... je la trouve excellente !!!

Bah aussi elle a de quoi délirer avec 2 perso trèèèès petits xD *PAF* aïe...

Ed et Toushiro(Bleach)!!

Entre "ore wa chibi jane!!" et "ore wa shougakusei jane!!" traduction: "je ne suis pas petit!!" "je ne suis pas un écolier!!"

bon voilà quoi^^

donc Vive Romi Paku la meilleure seyuu!! ^O^

Votre japonais m'hérisse le poil ^^"...

Chut, chut petite conscience...

Je vois pas qui c'est Tôshiro dans Bleach... ?

Le capitaine de la 10ème division: Toushiro Hitsugaya

ça te dit toujours rien?

Bah, ça aurait été mieux que tu me le décrives... Le type aux cheveux blancs, je suppose... Je savais pas qu'elle le doublait aussi...

Interessant !

c'est pas un papy xD (mm si il a les cheveux blancs c'est vrai -_-")

Gnah, j'ai jamais dit que c'était un vieux T___T !!!

Je sais mais ça fait bizarre "cheveux blancs"!! x'D c'est la triste réalité x')

Pour en revenir au doublage, l'allemande est sympa même si l'accent fait bizarre à l'oreille et c'est vrai qu'on dirait qu'Alphonse est dans une boite de conserve...

En ce qui concerne l'espagnole......voilà quoi, no comment!

Donc je reste sur ma position de départ c'est à dire que la VO est la meilleure!!

PS : moi non plus je savais pas que c'était la même personne qui doublait Edward et Hitsugaya!!Pourtant Histugaya est mon perso préféré de Bleach...

L'allemand va super bien avec l'environnement de FMA !!!
et puis la voix du type qui fait Ed est plutot sexy !!! (hum hum) la voix de winry est pas mal non plus^^ et puis ben... pour Al c'est sur que ça fait un peu voix etouffée mais bon, ça me choque pas plus que ça !!!

Pour moi, le doublage c'est primordial. Je fais attention aux voix des gens dans tous les domaines en fait XD

La VF est l'une des mieux réussies que je connaisse, les voix ne sont pas ultra trop grave ou ultra trop aigü, ça fait réaliste et ils ont gardé une fille pour faire Al et je trouve ça super, respect Rie Kugimiya, respect le staff français \o/
Après, la VO est tout aussi formidable, puisque les doubleurs sont très doués (Paku Romi est toujours à la tête des top seiyuu) et on a l'impression qu'ils vivent la même chose que les personnages, ils sont vraiment pris au jeu, et la chose merveilleuse c'est que les doubleurs français ont su faire la même chose, mais en français, haha !

Génial, une nouvelle qui relance les sujets ^^

En tout cas, je suis d'accord avec toi, les doublures françaises sont mieux réussies que dans la plupart des autres animes.

Ben ouais ca change des nouveaux qui participent pas ^^

Moi je dis vive la VO!!!!
Les autres versions ne valent rien à coté!!!!
La VF est la moins pire des autres versions on va dire.....

C'est sur que Akitan voulant devenir seiyuu c'est normal que tu fasses attention aux doublages ^^

Je suis relanceuse pro ! \o\


Célénie > genre quand tu prends Naruto, euh "razèneganne !" très peu pour moi XD et One Piece, roh le truc, ils ont tous les mêmes voix nasiardes, pouah ! Ils ont tué Chopper c-a-d Ikue Ohtani ;___;

Mii-chan > pour sûr Arthur, les VO sont toujours meilleures ! Je pleure dès que j'entends Paku Romi, parole de maître, vous pouvez me filmer, dès que c'est un moment d'motion dans n'importe quel anime et que c'est Paku-sama qui double, je me mets à chialer XD Imaginez comment je pleure sur les DVDs de FMA XDDD
Puis ouais, c'est clair que si je prêtais pas attention aux voix en voulant devenir seiyuu, faudrait s'inquiéter ô_ô