Doublage

Désolée je crois que c'est le format par défaut sur mon portable :S
Limite je pourrais faire une vidéo pour la mettre sur youtube mais là par contre je l'effacerai vite, c'est pas très légal je fais ça dès que possible

merci piroueeeeeeeeeeeette XD

jai converti ton fichier en mp3 (il y a juste le son.)

voici le lien: http://www.megaupload.com/?d=MK7UW4YC

Ralala j'suis vraiment désolée, ça fait plusieurs semaines que j'ai pas mis les pieds sur le fofo! :S

Hum si c'est pas trop tard je peux toujours mettre une ptite vidéo du film! Si ça intéresse quelqu'un dites-moi quel passage vous voudriez voir en VF!

Sinon merci Matt-manson pour avoir converti mon fichier en mp3!

De rien Pirouette ^^

--------------------

Pour ma part je le redis, je la trouve réussie !!!

c'est un streaming de la Vf ?! *o*
bah perso je l'ai vu en DVD et euh... voila quoi j'ai été décue...
j'ai eu un coup de coeur pour le voix de wrath mais meme notre arthur national n'a pas été a la hauteur de mon esperence voila ='(

Arf à ce point là ! moi j'ai adoré !!! même la voix de Rose XD

y'a que que Pinako qui a faillit m'étouffer de rire quand j'ai entendu sa pauvre voix de fumeuse malade

faut arrêter les pipes Mamie ( Non pas de double sens !!!! non non non)


Moi j'aime bien Arthur Pestel dedans, je le trouve même un tantinet meilleur que dans la série et pour Audrey Pic, perso je pense qu'elle a assurer pour notre petit Al !!! bravo !!!

bon après les gouts et les couleurs...
Par exemple je hais la VA !!!

Argh!! moi j'ai pas aimé la voix de Rose psk c'est la voix de Winry quand elle avait 15 ans ><

Et chuis d'accord avec toi Alchi, Arthur Pestel a assuré sur ce doublage, il est mieux que dans la série, dans la série il savait que gueuler et faire une voix enrouée bizarre

Moi j'ai été choqué c'est par: la voix de Rose, de Pinako, de Huskisson et que pendant le combat Wrath x Gluttony les doubleurs aient pas tout doublé; au début Gluttony a sa voix VF et après c'est la japonaise; même chose pour Wrath

Moi, je ne peux rien dire à propos du film..
Eh oui, je ne l'ai pas...

Naniiiiiiiiiiiiiiii? et pk tu le regardes pas? c'est pas les occasions qui manquent

Bah.. J'ai toujours une lueur d'espoir de l'avoir alors je ne veux pas me gacher tout..!

Ok^^ je comprends

Moi j'aime assez le doublage français
parce qu'il y a quelques libertés faites au niveau du dialogue sans pour autant omettre les répliques d'origine

non... ca reste un bon travail dans l'ensemble

Libertés au niveau des dialogues..!?
C'est à dire côté insulte ?

Mdr, pour Crevette "liberté" ça veut dire "insultes" xD nan jdéc'^^

bah nan je crois pas qu'il y ait beaucoup d'insultes... ça fait 2mois que je l'ai pas vu en VF (en fait je l'ai vu qu'une fois, le jour où je l'ai acheté xD)

2 MOIS!!
ça fait déjà 2 MOIS que le film est sorti ?!
|<---------------- Oh put*in! XD

oulàn j'ai exagéré^^' j'ai confondu fin novembre et fin décembre^^' (Noël!! xO)

Bon, plutôt + d'1 mois

alchi-fma a écrit:

Arf à ce point là ! moi j'ai adoré !!! même la voix de Rose XD

y'a que que Pinako qui a faillit m'étouffer de rire quand j'ai entendu sa pauvre voix de fumeuse malade

faut arrêter les pipes Mamie ( Non pas de double sens !!!! non non non)


Moi j'aime bien Arthur Pestel dedans, je le trouve même un tantinet meilleur que dans la série et pour Audrey Pic, perso je pense qu'elle a assurer pour notre petit Al !!! bravo !!!

bon après les gouts et les couleurs...
Par exemple je hais la VA !!!

Je pense exactement pareil (eh oui quelle originalité!)

Et je trouve que ce sont en particulier les doubleurs d'Al (elric) et de Winry qui ont fait un boulo meilleur que dans l'anime

Moi je trouve plutôt Ed, je trouve que la voix d'adulte lui va mieux (normal d'un côté -_-")

Moi je trouve que la VO est mieux

Moi!Non plus je peux rien dire XD
Ben ouais moi non plus j'ai pas vu la vf, et je compte pas la regarder parc que dans 99% des cas je suis décue par la vf et comme j'ai aimé le film j'ai pas envie d'être décue (encore) je veux garder une bonne impression du film. Donc vostfr exclusivement pour moi!!

Meuh,

Je sais pas où vous e êtes du débat VO - VF, mais personnellement, je trouve que la VF vaut pas mal le coup (par rapport à d'autres animés).

Je ne connais que le film en VO, mais j'ai entendu les doublures japonaises et connaissant les doublures françaises, je trouve qu'elles sont reltivement proches les unes des autres.
J'ai vu la tête de la doubleuse d'Edward, c'est étonnant.

Bon enfin, juste pour dire que par rapport à d'autres animés aux doublures pourries (que j'oserai jamais écouter en francais...) je trouve que le doublage est "excellent", c'est un casting de doubleurs récurrents en plus de ça. (J'ai hallcuiné quand j'ai appris que Arthur Pestel, doubleur d'Edward avait doublé Bigorneau dans La Famille Pirate... mdr...)

Enfin bref, pour moi, y'a pas vraiment de débat à avoir...

Cok.

J'aime bien la VF, elle est très bien (pour une VF ! XD) par rapport aux VF pas terribles d'autres manga, mais je préfère toujours la VO ^^