Votre collection de mangas...

Ah oui^^ et moi les 7 et 8 de DGM^^ je suis soulagée (enfin à moitié x'D)

Sai-chan a écrit:

yavait pas le xxx Holic -_-

C'est normal, j'ai vu sur le site de Pika que la sortie avait été reportée au 19 Mars....Va falloir attendre encore un peu!

Il me gonfle, à Pika Edition -_- (merci de l'info, je me doutais que ça avait été reporté puisque je ne le trouvait nulle part)

De rien ^^
Mais y'a pas que Pika qui gonfle, Glénat aussi ils arretent pas de reporter les sorties!!!!

Mii-chan a écrit:

De rien ^^
Mais y'a pas que Pika qui gonfle, Glénat aussi ils arretent pas de reporter les sorties!!!!

Glénat reporte quelles sorties? ><

la derniere fois c'etait d.gray-man...
je me suis acheté le tome 6 de mushishi et le 2 de nui ^^
et ma maman m'a offert le tome 8 de death note =)
ca nous fait donnnnnnnnnnnnnnc... 178 je crois...
*pas sure de ses comptes*

Ouais ils ont repoussé plusieurs fois One piece, un fois Bleach et D.Gray-man (si ma memoire est bonne) et pour le moment le tome 7 de Claymore n'est toujours pas prévu alors que le 6 est sorti en Novembre!!

PS : ah si je viens de vérifier et le Claymore est prévu pour le 02 Avril!!!S'ils ne changent pas d'ici là bien sur -_-

Edward017 a écrit:

et ma maman m'a offert le tome 8 de death note =)

Héééééééééé???!!

Mais Death Note devait sortir que demain!! Ils l'ont mis en rayon avant??! (si j'avais su -_-") de toute façon je m'en fous xD je vais pas stresser puisque j'ai déjà vu la fin... le truc c'est qu'il faut attendre les sousous jusqu'à début avril T_T (m'en fous aussi!! je vais dévaliser mon compte!! xD)

Alors, alors, moi aujourd'hui j'ai acheté 3 mangas :
C'était nous : tome 10
Death note : tome 8
MÄR omega : tome 1

Total : 359 mangas

Pis j'aurais voulu prendre Lovely complex, Mushishi et Saiyuki reload mais ils n'y étaient pas.....
Vous avez vu que Kana a augmenté ses prix?!?Les Naruto sont a 6,25€ maintenant!!Et a mon avis c'est un prix qu'ils vont banaliser bientot!!!!

J'viens de m'offrir LEs Vampire Knight tome 1 et 2... J'espère que ca va me plaire...

Mii-chan a écrit:

Vous avez vu que Kana a augmenté ses prix?!?Les Naruto sont a 6,25€ maintenant!!Et a mon avis c'est un prix qu'ils vont banaliser bientot!!!!

Un copain m'avait dit ça, ouais... j'ai bien vu aussi sur le site de Kana qu'ils avaient écrit 6,25 sur tous les mangas! Pourtant, j'ai payé mon Death Note 5,65 (comme d'habitude là où je vais).

J'espère vraiment que tout ne va pas augmenter, surtout que pour Naruto ya rien à lire dedans >< c'est de l'abus!

>< ça me gonfle, les prix qui augmentent !

ota-chan a écrit:

j'ai bien vu aussi sur le site de Kana qu'ils avaient écrit 6,25 sur tous les mangas! Pourtant, j'ai payé mon Death Note 5,65 (comme d'habitude là où je vais).

Vi moi aussi mon Death note était à 5,95€ comme d'hab', mais je viens de regarder sur le site de Kana et le prochain est prévu à 6,25€ (le 11 avril).
Donc maintenant c'est clair, Kana a bel et bien augmenter ses prix!!!
Et pas qu'un peu!!!5% d'un coup!!!Ils se font pas chier quand même
Parce que bon, ok ils étaient les moins chers avant mais la qualité de la traduction et du manga (qualité du papier notamment) sont carrément inférieur aux autres éditeurs quand même!!!!

[quote="Mii-chan"]

ota-chan a écrit:

Parce que bon, ok ils étaient les moins chers avant mais la qualité de la traduction et du manga (qualité du papier notamment) sont carrément inférieur aux autres éditeurs quand même!!!!

Ils dépassent pas Glénat en tout cas!! Quand tu lis Bleach tu te demandes ce qu'ils ont foutu pour traduire un torchon pareil!!

Bof, je sais pas les traductions de Bleach m'ont jamais vraiment choqué....
Perso, je trouve celles de Kana pires que Glénat et l'exemple le plus frappant c'est Death Note, non mais depuis quand on traduit aussi les noms?!?Pis pour Naruto aussi, ils traduisent le nom des attaques (enfin il me semble, ca fait plusieurs années que je n'ai plus lu la version papier de Naruto).
Pis Glénat le papier est plus épais que celui de Kana (et quand on a tendance a lire et relire le manga ca sert d'avoir un papier un minimum "solide")
Bref je trouve que c'est normal que Glénat soit plus cher que Kana, mais il faut qu'ils arretent d'augmenter les prix!!!!

Bah pour Glénat j'ai été super choquée pour certains trucs!! mais à un point!!
ex: dans la préface de Tite Kubo: "mabque de bol"
ou encore dans une bulle ils vont à la ligne et ils retapent le même mot; ça donnait donc: "notre notre".

Pas terrible quoi...

Pour Death Note kess tu veux dire? genre "Light" et "Dieu de la mort"?

Moi pour "dieu de la mort" à la place de "shinigami", ça ne me dérange pas trop, par contre pour la traduction du prénom Raito...

Oui!!!!!!!!! c'est moche!!! ><

Ben ouais Light au lieu de Raito c'est franchement moche!!!
Pour "Dieu de la mort" ca va, ca passe, même si je préfère shinigami à Dieu de la mort
Pis bon, les fautes de frappe ca arrive a tout le monde donc c'est pas trop dérangeant....
Mais ce qui est chiant aussi c'est quand y'a un mot super long dans une toute ptite bulle, du coup ils sont obligés de couper le mot en plusieurs fois, ca ca m'énerve....mais bon, ils font comme ils peuvent on va dire....

Bah je trouve que du moment où tu décides de traduire un manga, ou mm un livre, ou n'importe quoi, il faut te relire, et "mabque" c'est une big faute qui se remarque quand tu te relis nan? x)

Et pour l'espace dans les bulles c'est vrai que c'est chiant mais ça ils y peuvent rien. Nous on lit pas de haut en bas^^ (enfin, des fois si, dans les mangas quand ils ont pas le choix d'écrire à la verticzle^^'). Bref, moi j'ai jamais eu trop à réclamer de Kana... C'est vraiment Bleach qui m'a marqué. Mais on va pas se plaindre à mort non plus^^ Tant qu'on peut lire nos préférés tranquillement^^ darou?

"darou" ?

Bon, faut aussi savoir que l'écriture japonaise est vachement plus réduite que la notre... Donc, c'est normal qu'il y ait des petites bulles... Généralement le traducteur ne l'agrandit pas parce que ça gâche le dessin.

Bon, et puis, faut savoir que pour traduire des mangas, faut pas avoir fait l'ENA mais juste avoir appris le Japonais (et j'peux vous en parler...), écrire correctement le français, c'est pas donné à tout le monde (malheureusement...) donc y'a forcément des fautes d'accords ou d'orthographe qui se glissent (un peu trop souvent à mon gout) dans les mangas...
Mais si il y a des fautes du genre "mabque", c'est de la faute de l'éditeur. Tout le monde fait des fautes de frappe, c'est l'éditeur qui choisit ou non de faire relire le manga ou pas. Et quand il y a relecture, on a moins de soucis du genre.

Enfin, rassurez-vous, ça n'arrive pas QUE dans les mangas... (malheureusement.........)

Je suis plus mourru!!
Me re-voilààà! x'D
[ Oh! Nan!! u_u ]

Hum! J'ai des nouveaux mangas, héhé!
Pu de sous maintenant! Déjà que c'était pas fameux..! >w<

School Rumble T3
Keroro T6
Death Note T8
Parmis Eux T1, T2 Et T3 [ Je Start Une New Collection! ^^ ]

Bisous!

Je me suis acheté le volume 8 de Death Note

Ben moi aujourd'hui je me suis achetée 3 mangas :
Lovely complex : tome 6
Sumomomo momomo : tomes 1 et 2

Total : 364 mangas

Vlà vlà!!
La nouvelle série que j'ai acheté Sumomomo momomo (quel nom!!!) est franchement trop bien!!!Si vous voulez rigoler un bon coup en tout cas je vous le conseille!!!Moi j'étais morte de rire tout du long, des 2 tomes!!
Ca me fait un peu penser a MxZero mais en encore plus drole!!!
Donc-euh, vlà, pour le moment y'a que 2 tomes de sortis....chez kurokawa!

Merci pour les infos Célénie^^ c'est sûr que ça arrive pas que dans les mangas mais le plus souvent si! psk quand on parle des "livres", on peut penser à "littérature", donc on peut se dire qu'on fait plus attention à l'orthographe. Alors que "manga", certains peuvent penser que ce sont des torchons... -_-"
bref^^

Sinon moi je me suis rien acheté, pas envie de dépenser tous mes sous T_T