Les musiques...

Bien sûr que oui Les musiques... - Page 4 00001834

En plus c 'est écrit sur l'image en dessous Original Sound Track (OST)

Invité

J'aime aussi la chanson "Dante"!!
Moi je connais le début de la chanson bratja,mais je ne sais plus ou j'avais vu les paroles.
Je vais essayer de les retrouver car,déjà que la musique est superbe,quand on connait les paroles,c'est encore plus poignant...
(Elle me donne envie de pleurer cette chanson!! Faut croire que je suis encore un peu trop sensible ^^')

Mais même moi qui suis la pire insensible du monde cette chanson me fait quelque chose

ben ouais quand les deux femmes chantent, ben.... c'est trop beau !!!!!! euh, sinon, je savais que c'etait dans original sound track, mais comme dans coucoucircus ils mettent toutes les chansons de fma enemble, ben ca pouvvait etre different... Les musiques... - Page 4 Rougilan

Invité

Oooh noon,c'est pas bien d'être insensible Elodie! Very Happy

Moi disons que je ne suis pas insensible,mais je peux le paraître XDD
J'ai retrouver la traduction!!
La voici la voilà:

Pardonne moi, petit frère!
Je dois être blâmé.
Il ne faudrait pas essayer de reprendre,
ce qui a été pris par la terre.
Celui qui connaît la loi de la Vie
m'aiderait à trouver la réponse.
Je me suis complètement trompé,
il n'y a aucun remède pour la mort.

Chère Mère! Affectueuse Mère!
Nous t'avons tellement aimée.
Mais toute notre force
a été utilisé en vain.
Je vous intriguais
avec mon bel espoir
de regagner votre maison familliale.
Mon frère, la responsabilité est mienne.

Ne pleure pas, ne perd pas espoir, grand frère!
Tu n'es pas le seul à être blâmé.
Nous sommes sur le long de la même route,
nous expierons notre culpabilité jusqu'au bout.
Je n'ai rien à te reprocher.
Et je ne garde aucune rancune de tout ça.
Odieux est notre péché
le désir d'être plus fort que tout.

Chère Mère! Affectueuse Mère!
Nous t'avons tellement aimée.
Mais toute notre force
a été utilisée en vain.
Je vous intriguais
avec mon bel espoir
de regagner votre maison familliale.
C'est de ma faute.

Alors que devrions-nous faire, comment devrions-nous agir?
Comment corrigerons-nous tout, en oubliant?
Il ne faudrait pas essayer de reprendre,
ce qui a été pris par le ciel.

C'est beau i_i

rhhaaaaa !!!! c'est trop joli !!!!! je vais pleurer...
avnt: Sad

apres:

c'est trop beau

Mais j'aime toujours pas la version anglais même si je comprend les paroles Suspect

Ils feront jamais aussi bien que les russes

PS: Il faut que je pense à vous retranscrire la traduction de "hagane no kokoro"

Invité

C'est MAGNIFIQUE!

Abolument magnifique:!
Les paroles...
Bouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Sinon je suis assez d'accord avec Elodie...La chanson en anglais est vraiment moins bien que celle ci..

Invité

c'est vrai que Bratja est bien mais j'en préfére d'autre comme "I will" ou même "Undo" Les musiques... - Page 4 Rougilan

Undoooooooooo affraid

Ma préférééeeeeee!

Je sais pas pour vous mais moi j'ai du mal a supporter Mélissa maintenant.
Le tout début me soul horriblement Les musiques... - Page 4 Rougilan

Euuuuh...Attends je la réecoute...

Sinon si vous voulez DL tranquillement des musiques de manga c'est bien simple vous allez sur http://www.geneworld.net/ ce site et vous votez pour des partenaires ce qui vous donne des crédits et qui vous permettent eux de DL les musiques...

EDIT: Nan moi ca va...C'est pas la meilleur intro au monde qui soit c'est vrai mais ca me soule pas^^

ma prefere c'est "ready steady go" !!!!!! j'adore l'arc en ciel... Les musiques... - Page 4 Chirol_l

et vous savez que dans gto, c'est aussi l'arc en ciel.... enfin j'en suis pas sur a 100% mais a 90% parce que dans l'episode 1, y'a des filles qui parlent du premier album de l'arc en ciel... Les musiques... - Page 4 Fb-momij

Sisisisi je suis sur qu'il y en a au moins une faite par l'arc en ciel!!!^^

Invité

moi j'adore la zik de BBI!!quelqu'un l'aurait ici?? Les musiques... - Page 4 10338134

Invité

c'est celle qui s'appelle Moments ?
pasque si c'est elle quélqu'un a donné le lien mais je sais plus qui (dsl flémme de regardé lol!

)

C'est moi qui a donné le lien
Et je ne sais plus où donc il faudra chercher Les musiques... - Page 4 Embaras

Invité

c'est quelque part dans la page 3 Wink

Chose promise chose dûe

Je vous ai retranscrit la traduction de "Hagane no kokoro" Les musiques... - Page 4 Toungy_g

En rouge foncé je vous ai mis les paroles dites par Edward
En vert ce d'Alphonse
En violet pâle pour Winry
Et Indigo quand il chante tout les 3

Je récupérerai ce que j’ai perdu de mes propres mains.
Après les rires et les pleurs.

Je comprends ces sentiments.
Alors je suis un peu inquiet.
Mais nous serons toujours ensemble.
Peu importe la situation.

Même je suis très éloignée de vous.
J’ai le sentiment que vos pensées sont en quelque sorte transmises jusqu’à moi.

(Un esprit d’acier) même si nos pensées et sentiments sont différents…
Car ces sentiments sont véritables.
Nous nous ferons toujours confiance mutuellement.
(Un esprit d’acier) même si nous avons tous perdu tant de choses…
Grâce à cela.
Nous deviendrons plus fort et le lien qui nous unit aussi.

J’ai vraiment compris que je devais être à tes côtés.
Car je ne pouvais rien tout seul.

Nous serons toujours ensemble.
Nous partagerons tout ce que nous possédons.
Que ce soit la joie ou la tristesse

Vous m’avez toujours entouré de sécurité et de tendresse.
Mais je ne sens un peu seule.

(Un esprit d’acier) le temps qui s’écoule est cruel mais…
Ces émotions qui nous animent sont véritables.
Alors nous pourrons toujours aller de l’avant.
(Un esprit d’acier) même si notre destin est de perdre espoir…
Nous franchirons tout ensemble.
Et nos liens deviendront plus forts.

Les sentiments qui sont dissimulés par la tendresse me donneront de la force.

(Un esprit d’acier) même si nos pensées et sentiments sont différents…
Car ces sentiments sont véritables.
Nous nous ferons toujours confiance mutuellement.
(Un esprit d’acier) même si nous avons tous perdu tant de choses…
Grâce à cela.
Nous deviendrons plus fort et le lien qui nous unit aussi.

Invité

tres joli ma fois!! cheers

et pour la zik de BBI, edward017 m'a passé le lien!!enfin c'est grace a toi aussi elodie!!merci beaucoup!!

De rien

Invité

Très belle paroles! Razz

Mais y'a un tit problème...
C'est pas normal que la traduction soit "un esprit d'acier" alors que kokoro signifie coeur...
La bonne traduction devrais être "Coeur d'acier"... Je peux me tromper,mais pour une fois,je suis presque sur de moi...Maintenant,ça peut varier celon le sens,peut-être...

Invité

Bah peut étre que c'est comme en anglais la signifiquation des mot change par rapport a la phrase peut étre
enfin moi ji connait rien en autre langue Les musiques... - Page 4 Ftnok_gi

P.S: pas mal le nouveau smile Les musiques... - Page 4 Kaoani16

Désolée Maï mais je n'ai fait que retranscrire les paroles. Si il y a une faute c'est indépendant de ma volonté.

Mais Stolen à raison! En général les traductions sont faites à partir de la sub anglaise donc si ils ont mis une variation sur ce mot il est possible que la traduction francaise ai été faussée.

De plus, cette phrase est entre parenthèses donc je pense qu'il ya un truc quelque part

Invité

héhé...j'ai raison... Les musiques... - Page 4 00002013

Pour une foi que sa marrive Les musiques... - Page 4 Smiley20